This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 1 '14 eng>deu shift Verschiebung (Nupllpunktdrift) pro just_closed no
4 Sep 4 '14 eng>deu excerpts buffer Auschnittspuffer pro closed ok
4 Aug 26 '14 deu>eng Tresorgerät archive sample (archived/sealed sample or prototype) pro closed ok
- Aug 26 '14 deu>eng Tresorgerät prototype pro closed ok
- Jul 16 '14 eng>fra DC voltage X-ray generation l'application de tension continue pour générer des rayons X pro closed ok
- May 27 '14 eng>deu input document Anforderungsliste oder Lastenheft (Anforderungsspezifikation) pro closed ok
- Apr 13 '14 eng>deu switchable add power zuschaltbare Sehstärke pro closed no
- Mar 23 '14 ita>deu trasformatori per manici ricaricabili Ladestation (Transformator für Ladegriffe) pro closed ok
- Jan 14 '14 eng>fra left turn courbé 'a gauche pro closed ok
- Aug 21 '13 eng>fra inner-shell electrons électrons de couche intèrne pro closed ok
2 Aug 15 '13 deu>eng Pendelfallknebelschraube tommy screw with double swing plate for clamping pro closed ok
4 Jun 19 '13 deu>eng Stromableitmessung Leakage current measurement pro closed ok
- May 17 '13 fra>deu impaction Eintreiben pro closed ok
4 Feb 14 '13 eng>deu Governing Regulations Grundlegende Regeln pro closed ok
4 Dec 10 '12 eng>deu runner module Abtastmodul (Läufer) pro closed ok
4 Mar 12 '12 eng>deu gate Tor pro closed ok
- Nov 10 '11 eng>deu site Netzstandort pro closed ok
1 Oct 1 '11 eng>deu division of fissure Lungenlappenteilungsbeginn (Furchenteilung) pro closed ok
- Sep 30 '11 eng>deu Knot Spitting Knoten einwachsen, (in die Haut einwandern oder einwuchern) pro closed no
4 Sep 30 '11 eng>deu simple buried back-stitch versenkte Steppnaht pro closed ok
4 Sep 25 '11 eng>deu advance energy fortschrittliche Energieanwendungen (HF-Chirurgie) pro closed ok
- Sep 22 '11 eng>deu transducer Schwinger (elektroakustischer Wandler) pro closed no
4 Sep 20 '11 fra>deu lobe du tournevis Nocken des Schraubendrehers pro closed ok
- Aug 23 '11 eng>deu interfacing equipment Schnittstelleneinrichtung pro closed ok
4 Jul 28 '11 eng>deu pump reservoir size Pumpspeichergröße pro closed no
4 Jul 27 '11 eng>deu Claims Besonderheiten pro closed ok
4 Jun 14 '11 eng>deu equatorial overlap äquatoriale (mittig auf den Umfang liegende) Überlappung pro closed ok
4 Mar 30 '11 eng>deu processing method Verarbeitungsverfahren (Verarbeitungsmethode) pro closed ok
4 Jan 13 '11 esl>deu transductor Schallkopf (Meßkopf/Wandler) pro closed ok
4 Nov 1 '10 eng>deu FCC part 15 compliance statement Konformitätserklärung nach FCC, Part 15 pro closed ok
4 Jun 28 '10 deu>fra vernebelt vaporisé (nebulisé) pro closed ok
4 Jun 28 '10 deu>fra kürzer plus courte pro closed no
4 May 30 '10 ita>deu radiocompatibilita' Strahlendurchlässigkeit pro closed ok
4 Apr 6 '10 deu>eng TAV-Auslass laminar flow diffusor pro closed ok
4 Feb 15 '10 eng>deu Continuous Operation with Short-Time Loading Dauerbetrieb mit pro closed ok
4 Dec 15 '09 eng>deu transmit/receive body coil MR scanner Senden / Empfangen Körperspulen-MTR-Scanner pro closed ok
- Dec 8 '09 deu>eng Filliere gauge or caliber pro closed ok
4 Nov 11 '09 deu>fra inverse Breitstrahlgeometrie géométrie inversée du faisceau large pro closed ok
- Nov 11 '09 deu>fra Geometrie des breiten Strahlenbündels géométrie du faisceau large pro closed no
4 Nov 11 '09 deu>fra 12-Pulsgenerator générateur à douze crêtes pro closed ok
- Oct 7 '09 eng>fra fluid-tight étanche aux liquide ou fluide pro closed ok
- Oct 6 '09 deu>eng Bildempfängereingangsdosisleistung image receptor incident dosis rate or entrance dose pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>deu actuator controller drive wiring Schaltbild Steuerung Stellantrieb pro closed no
4 Sep 10 '09 eng>deu equipotential ground connection Potentialausgleichs-Anschluß pro closed ok
- Aug 19 '09 deu>eng per Fotoserie by photo series pro closed no
- Aug 19 '09 deu>eng Saugeinlage suction padding, absorbent pad, absorbent insert, absorbent layer, absorbent liner pro closed ok
3 Aug 4 '09 deu>eng Point-Programm DIPS 32 point program DIPS 32 pro closed ok
4 Jul 17 '09 eng>fra volume CO2 % vol. ou % en volume de CO2 pro closed ok
- Jul 2 '09 eng>deu educational artwork Symbols pro closed ok
4 Jun 26 '09 eng>deu strut caliper Tastnadel, Fühlernadel pro closed ok
Asked | Open questions | Answered